Make GetArchiveLink behave the same as other calls
All available calls in the `go-github` package close the `resp.Body` before returning.
Because the `GetArchiveLink` method doesn’t use the [`Do`](https://github.com/google/go-github/blob/master/github/github.go#L381) method, we have to make sure the body is closed here as well.
Closes#485.
Change-Id: Iec0d88cf66d4d658fcd6aec374b4bc2358269a09