Also properly return a 204 response on methods that don't include a response body. This has no actual effect on current tests, but more accurately reflects what the GitHub API really returns and might make a difference in the future.